<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>
	Commentaires sur : Les formulaires d’inscription doivent disparaître (traduction)	</title>
	<atom:link href="/2008/03/25/les-formulaires-d-inscription-doivent-disparaitre-traduction/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>/2008/03/25/les-formulaires-d-inscription-doivent-disparaitre-traduction/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Thu, 31 Mar 2016 16:46:32 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.0</generator>
	<item>
		<title>
		Par : crevetteman		</title>
		<link>/2008/03/25/les-formulaires-d-inscription-doivent-disparaitre-traduction/#comment-16124</link>

		<dc:creator><![CDATA[crevetteman]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 08 Feb 2011 07:50:52 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">/2008/03/25/traduction-les-formulaires-denregistrement-devraient-disparaitre-sign-up-forms-must-die/#comment-16124</guid>

					<description><![CDATA[moi je suis tout a fait pour que les formulaires d&#039;inscription disparaissent...ça commence à devenir lourd]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>moi je suis tout a fait pour que les formulaires d&rsquo;inscription disparaissent&#8230;ça commence à devenir lourd</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Par : Formulaires &#171; Blog Martin Bédard		</title>
		<link>/2008/03/25/les-formulaires-d-inscription-doivent-disparaitre-traduction/#comment-13128</link>

		<dc:creator><![CDATA[Formulaires &#171; Blog Martin Bédard]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Feb 2010 02:18:39 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">/2008/03/25/traduction-les-formulaires-denregistrement-devraient-disparaitre-sign-up-forms-must-die/#comment-13128</guid>

					<description><![CDATA[[...] Formulaires  /2008/03/25/les-formulaires-d-inscription-doivent-disparaitre-traductio... [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>[&#8230;] Formulaires  <a href="/2008/03/25/les-formulaires-d-inscription-doivent-disparaitre-traductio" rel="nofollow ugc">/2008/03/25/les-formulaires-d-inscription-doivent-disparaitre-traductio</a>&#8230; [&#8230;]</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Par : Florent-softboy		</title>
		<link>/2008/03/25/les-formulaires-d-inscription-doivent-disparaitre-traduction/#comment-12612</link>

		<dc:creator><![CDATA[Florent-softboy]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 27 Jan 2010 08:09:04 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">/2008/03/25/traduction-les-formulaires-denregistrement-devraient-disparaitre-sign-up-forms-must-die/#comment-12612</guid>

					<description><![CDATA[Certains sites comme Easypict.org permettent des applications basiques pour modifier des photos : on vous explique simplement, sur la page d&#039;accueil, ce que vous pouvez faire : vous téléchargez votre photo sur ce site, vous la modifiez, enregistrez et vous repartez avec votre nouvelle photo modifiée et dans un format désiré... Le tout sans vous identifier, puisque votre photo n&#039;est pas sensée rester en ligne et donc vous n&#039;avez pas à revenir sur un tel site pour y modifier des données personnelles qui n&#039;y existent pas. 

Ici, nous parlons bien de services pour lesquels une authentification est nécessaire pour modifier ultérieurement les données que l&#039;on y entre de façon normalement durable. L&#039;usager doit donc s&#039;attendre, en toute logique, à ce que tôt ou tard il ait à s&#039;authentifier, et doit s&#039;y résoudre d&#039;avance.

L&#039;objet du débat est finalement double : on s&#039;intéresse à la méthode la moins rédhibitoire possible avec laquelle il faut faire passer la pilule, et quand on doit demander de l&#039;avaler...

Personnellement, tant qu&#039;à faire, je préfère le formulaire bête et méchant (qu&#039;un design sympa avec des effets visuels peut pourquoi pas rendre moins nauséeux : rivaliser d&#039;imagination pour agrémenter un formulaire me paraît judicieux et autrement plus engageant que le sinistre blanc &quot;hôpital&quot; du fond de page Google) et me débarasser de la corvée d&#039;entrée de jeu. Je m&#039;authentifie, puis je profite à loisir du service considéré.

Je trouve insidieuse et déloyale, voire malhonnête (pour le naïf, ou simplement le néophyte qui ne s&#039;attendait pas à devoir s&#039;authentifier) la méthode qui consiste à faire tester les applications d&#039;un service, sans avertir préalablement que pour exploiter le travail que l&#039;on aura fourni en testant ces applications, il faut à la fin s&#039;authentifier. Nombre de techniques commerciales s&#039;inspirent de ce principe, en vous laissant disposer pendant un mois ou plus (période d&#039;essai) de certaines applications, pour ensuite vous demander de vous acquiter d&#039;un droit de licence du logiciel qui les permet pour continuer de s&#039;en servir, ou de pouvoir les exploiter pleinement. Là c&#039;est loyal car vous savez qu&#039;il s&#039;agit d&#039;une période d&#039;essai, sauf qu&#039;une dérive prend place lorsque vous devez acheter des droits si d&#039;aventure on ne vous a pas prévenu que vous ne pourrez pas exploiter plus tard vos essais réalisés pendant cette période de test autrement qu&#039;en achetant ces droits. Dans le registre des abus, il existe sur la Toile un site assez cocasse de juristes qui se prétend entièrement gratuit, vous invitant à expliquer votre cas et à poser vos questions, et une fois votre message longuement peaufiné, on vous indique, après que vous l&#039;ayez envoyé, la somme à payer en ligne pour obtenir la réponse d&#039;un juriste... Il est évident que l&#039;usager d&#039;un service doit être informé par avance qu&#039;il va devoir s&#039;authentifier pour profiter d&#039;un service le cas échéant.

Par ailleurs, notons l&#039;existence de certains services réservés aux adultes majeurs comme des sites de rencontres libertains par exemple, dont les contenus sensibles (photos, vidéos, textes...) ne doivent pas être accessibles facilement par des visiteurs non authentifiés et ne disposant pas déjà eux-mêmes de données personnelles sur ces services. Au-delà de la question de la nécessité de créer un &quot;profil&quot; sur ce genre de réseaux sociaux de façon préliminaire à leur utilisation, le problème est plus grand encore : si nous admettons comme acquis que l&#039;inscription conditionne et doit précéder la possibilité d&#039;utiliser le service, il faut convaincre l&#039;usager de remplir son profil intégralement, et de prendre le temps de le faire bien, en faisant montre d&#039;originalité pour garantir la qualité du réseau lui-même... On ne sort pas du débat, puisqu&#039;il s&#039;agit de trouver le meilleur moyen de convaincre l&#039;usager à s&#039;appliquer à une tâche qu&#039;il considère d&#039;emblée comme ingrate. 

On voit bien que du fait que l&#039;usager doive s&#039;y &quot;vendre&quot; et non plus seulement s&#039;y authentifier, ce concept d&#039;engagement progressif pourrait s&#039;appliquer de façon plus complexe sur bien des réseaux sociaux, y compris parmi les plus populaires et qui proposent les services les plus classiques. Suivant les usages inhérents aux services et à des degrés de confidentialité différents, ce souci de convaincre l&#039;usager à livrer des informations qui dépassent la simple authentification devient central, et si les formulaires d&#039;inscription vont évoluer, je ne crois vraiment pas en leur disparition, ne serait-ce qu&#039;en considérant le succès toujours grandissant des réseaux sociaux.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Certains sites comme Easypict.org permettent des applications basiques pour modifier des photos : on vous explique simplement, sur la page d&rsquo;accueil, ce que vous pouvez faire : vous téléchargez votre photo sur ce site, vous la modifiez, enregistrez et vous repartez avec votre nouvelle photo modifiée et dans un format désiré&#8230; Le tout sans vous identifier, puisque votre photo n&rsquo;est pas sensée rester en ligne et donc vous n&rsquo;avez pas à revenir sur un tel site pour y modifier des données personnelles qui n&rsquo;y existent pas. </p>
<p>Ici, nous parlons bien de services pour lesquels une authentification est nécessaire pour modifier ultérieurement les données que l&rsquo;on y entre de façon normalement durable. L&rsquo;usager doit donc s&rsquo;attendre, en toute logique, à ce que tôt ou tard il ait à s&rsquo;authentifier, et doit s&rsquo;y résoudre d&rsquo;avance.</p>
<p>L&rsquo;objet du débat est finalement double : on s&rsquo;intéresse à la méthode la moins rédhibitoire possible avec laquelle il faut faire passer la pilule, et quand on doit demander de l&rsquo;avaler&#8230;</p>
<p>Personnellement, tant qu&rsquo;à faire, je préfère le formulaire bête et méchant (qu&rsquo;un design sympa avec des effets visuels peut pourquoi pas rendre moins nauséeux : rivaliser d&rsquo;imagination pour agrémenter un formulaire me paraît judicieux et autrement plus engageant que le sinistre blanc « hôpital » du fond de page Google) et me débarasser de la corvée d&rsquo;entrée de jeu. Je m&rsquo;authentifie, puis je profite à loisir du service considéré.</p>
<p>Je trouve insidieuse et déloyale, voire malhonnête (pour le naïf, ou simplement le néophyte qui ne s&rsquo;attendait pas à devoir s&rsquo;authentifier) la méthode qui consiste à faire tester les applications d&rsquo;un service, sans avertir préalablement que pour exploiter le travail que l&rsquo;on aura fourni en testant ces applications, il faut à la fin s&rsquo;authentifier. Nombre de techniques commerciales s&rsquo;inspirent de ce principe, en vous laissant disposer pendant un mois ou plus (période d&rsquo;essai) de certaines applications, pour ensuite vous demander de vous acquiter d&rsquo;un droit de licence du logiciel qui les permet pour continuer de s&rsquo;en servir, ou de pouvoir les exploiter pleinement. Là c&rsquo;est loyal car vous savez qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;une période d&rsquo;essai, sauf qu&rsquo;une dérive prend place lorsque vous devez acheter des droits si d&rsquo;aventure on ne vous a pas prévenu que vous ne pourrez pas exploiter plus tard vos essais réalisés pendant cette période de test autrement qu&rsquo;en achetant ces droits. Dans le registre des abus, il existe sur la Toile un site assez cocasse de juristes qui se prétend entièrement gratuit, vous invitant à expliquer votre cas et à poser vos questions, et une fois votre message longuement peaufiné, on vous indique, après que vous l&rsquo;ayez envoyé, la somme à payer en ligne pour obtenir la réponse d&rsquo;un juriste&#8230; Il est évident que l&rsquo;usager d&rsquo;un service doit être informé par avance qu&rsquo;il va devoir s&rsquo;authentifier pour profiter d&rsquo;un service le cas échéant.</p>
<p>Par ailleurs, notons l&rsquo;existence de certains services réservés aux adultes majeurs comme des sites de rencontres libertains par exemple, dont les contenus sensibles (photos, vidéos, textes&#8230;) ne doivent pas être accessibles facilement par des visiteurs non authentifiés et ne disposant pas déjà eux-mêmes de données personnelles sur ces services. Au-delà de la question de la nécessité de créer un « profil » sur ce genre de réseaux sociaux de façon préliminaire à leur utilisation, le problème est plus grand encore : si nous admettons comme acquis que l&rsquo;inscription conditionne et doit précéder la possibilité d&rsquo;utiliser le service, il faut convaincre l&rsquo;usager de remplir son profil intégralement, et de prendre le temps de le faire bien, en faisant montre d&rsquo;originalité pour garantir la qualité du réseau lui-même&#8230; On ne sort pas du débat, puisqu&rsquo;il s&rsquo;agit de trouver le meilleur moyen de convaincre l&rsquo;usager à s&rsquo;appliquer à une tâche qu&rsquo;il considère d&#8217;emblée comme ingrate. </p>
<p>On voit bien que du fait que l&rsquo;usager doive s&rsquo;y « vendre » et non plus seulement s&rsquo;y authentifier, ce concept d&rsquo;engagement progressif pourrait s&rsquo;appliquer de façon plus complexe sur bien des réseaux sociaux, y compris parmi les plus populaires et qui proposent les services les plus classiques. Suivant les usages inhérents aux services et à des degrés de confidentialité différents, ce souci de convaincre l&rsquo;usager à livrer des informations qui dépassent la simple authentification devient central, et si les formulaires d&rsquo;inscription vont évoluer, je ne crois vraiment pas en leur disparition, ne serait-ce qu&rsquo;en considérant le succès toujours grandissant des réseaux sociaux.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Par : Traduit ailleurs : Les formulaires d&#8217;inscription doivent disparaître &#171; Mon blog		</title>
		<link>/2008/03/25/les-formulaires-d-inscription-doivent-disparaitre-traduction/#comment-12298</link>

		<dc:creator><![CDATA[Traduit ailleurs : Les formulaires d&#8217;inscription doivent disparaître &#171; Mon blog]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 13 Jan 2010 13:18:57 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">/2008/03/25/traduction-les-formulaires-denregistrement-devraient-disparaitre-sign-up-forms-must-die/#comment-12298</guid>

					<description><![CDATA[[...] Traduit ailleurs : Les formulaires d&#8217;inscription doivent disparaître Découvrez pourquoi et comment permettre à vos visiteurs de comprendre ou d&#8217;utiliser votre service en évitant de passer par le classique et indigeste formulaire d&#8217;inscription. Une traduction de Pierre Bertet. Go to Source [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>[&#8230;] Traduit ailleurs : Les formulaires d&#8217;inscription doivent disparaître Découvrez pourquoi et comment permettre à vos visiteurs de comprendre ou d&#8217;utiliser votre service en évitant de passer par le classique et indigeste formulaire d&#8217;inscription. Une traduction de Pierre Bertet. Go to Source [&#8230;]</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Par : Nicolas Chevallier		</title>
		<link>/2008/03/25/les-formulaires-d-inscription-doivent-disparaitre-traduction/#comment-12121</link>

		<dc:creator><![CDATA[Nicolas Chevallier]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 03 Jan 2010 12:57:09 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">/2008/03/25/traduction-les-formulaires-denregistrement-devraient-disparaitre-sign-up-forms-must-die/#comment-12121</guid>

					<description><![CDATA[Merci pour la traduction. 
Les campagnes d&#039;emailing rémunérées ont incité beaucoup d&#039;acteurs à demander un nom et un email pour n&#039;importe quel type d&#039;action. Cela a quand même évolué dans le bon sens depuis un ou deux ans.
Les formulaires à rallonge sont aussi nuisibles pour les boutiques e-commerce car ils font fuir les clients potentiels.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Merci pour la traduction.<br />
Les campagnes d&#8217;emailing rémunérées ont incité beaucoup d&rsquo;acteurs à demander un nom et un email pour n&rsquo;importe quel type d&rsquo;action. Cela a quand même évolué dans le bon sens depuis un ou deux ans.<br />
Les formulaires à rallonge sont aussi nuisibles pour les boutiques e-commerce car ils font fuir les clients potentiels.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Par : Bilal X		</title>
		<link>/2008/03/25/les-formulaires-d-inscription-doivent-disparaitre-traduction/#comment-11218</link>

		<dc:creator><![CDATA[Bilal X]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 28 Oct 2009 09:31:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">/2008/03/25/traduction-les-formulaires-denregistrement-devraient-disparaitre-sign-up-forms-must-die/#comment-11218</guid>

					<description><![CDATA[Le mieux est qu&#039;un service soit accessible sans inscription. Par contre, les utilisateurs (une fois le service utilisé) seront encouragé à s&#039;enregistrer pour profiter de fonctionnalité plus avancés. Comme ça tout le monde est content :). La démarche d&#039;Ebay est à ce titre intéressante à suivre.

Un exemple à ne pas suivre, certaines plateformes de blog exigent qu&#039;on soit inscrit pour pouvoir ajouter un simple commentaire. Résultat en ce qui me concerne, je garde mon commentaire pour moi et je vais voir ailleurs :).]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Le mieux est qu&rsquo;un service soit accessible sans inscription. Par contre, les utilisateurs (une fois le service utilisé) seront encouragé à s&rsquo;enregistrer pour profiter de fonctionnalité plus avancés. Comme ça tout le monde est content :). La démarche d&rsquo;Ebay est à ce titre intéressante à suivre.</p>
<p>Un exemple à ne pas suivre, certaines plateformes de blog exigent qu&rsquo;on soit inscrit pour pouvoir ajouter un simple commentaire. Résultat en ce qui me concerne, je garde mon commentaire pour moi et je vais voir ailleurs :).</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Par : gerard		</title>
		<link>/2008/03/25/les-formulaires-d-inscription-doivent-disparaitre-traduction/#comment-7625</link>

		<dc:creator><![CDATA[gerard]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 12 Jun 2009 08:00:44 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">/2008/03/25/traduction-les-formulaires-denregistrement-devraient-disparaitre-sign-up-forms-must-die/#comment-7625</guid>

					<description><![CDATA[Complètement d&#039;accord avec le premeir commentaire de Philippe]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Complètement d&rsquo;accord avec le premeir commentaire de Philippe</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Par : LeRéférencement		</title>
		<link>/2008/03/25/les-formulaires-d-inscription-doivent-disparaitre-traduction/#comment-7379</link>

		<dc:creator><![CDATA[LeRéférencement]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 29 May 2009 14:14:07 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">/2008/03/25/traduction-les-formulaires-denregistrement-devraient-disparaitre-sign-up-forms-must-die/#comment-7379</guid>

					<description><![CDATA[L&#039;engagement progressif a pour merite de respecter un principe simple (et efficace) : ce n&#039;est pas tant de ne plus demander des informations personnelles sur l&#039;utiliateur d&#039;un site mais de diminuer le nombre d&#039;information demandé tout en présentant la plus value à laisser ce minimum information (en général, un nom ou au minimum un email).
Ce principe est d&#039;autant plus important lors de la création de pages (d&#039;atterrissage) ou plus vous demanderez d&#039;informations moins vous aurez de conversion.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>L&rsquo;engagement progressif a pour merite de respecter un principe simple (et efficace) : ce n&rsquo;est pas tant de ne plus demander des informations personnelles sur l&rsquo;utiliateur d&rsquo;un site mais de diminuer le nombre d&rsquo;information demandé tout en présentant la plus value à laisser ce minimum information (en général, un nom ou au minimum un email).<br />
Ce principe est d&rsquo;autant plus important lors de la création de pages (d&rsquo;atterrissage) ou plus vous demanderez d&rsquo;informations moins vous aurez de conversion.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Par : Toub		</title>
		<link>/2008/03/25/les-formulaires-d-inscription-doivent-disparaitre-traduction/#comment-5711</link>

		<dc:creator><![CDATA[Toub]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 Apr 2009 21:06:31 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">/2008/03/25/traduction-les-formulaires-denregistrement-devraient-disparaitre-sign-up-forms-must-die/#comment-5711</guid>

					<description><![CDATA[Pour résumer, on peut donc proposer 3 niveaux de personnalisation utilisateur :
- espace public permettant d&#039;accéder à un maximum d&#039;informations (copies d&#039;écran, démo, documentation)
- un espace authentifié, soit en open-id, soit par la création d&#039;un compte avec juste un e-mail (voir sans vérification), ce qui deviendrait un compte &quot;guest identifié&quot;, au profil temporaire à la session jusqu&#039;à authentification
- la création d&#039;un profil persisté

C&#039;est 3 niveaux comprennent un espace public et privé, même pour le guest, puisque l&#039;on connait déjà beaucoup sur lui.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Pour résumer, on peut donc proposer 3 niveaux de personnalisation utilisateur :<br />
&#8211; espace public permettant d&rsquo;accéder à un maximum d&rsquo;informations (copies d&rsquo;écran, démo, documentation)<br />
&#8211; un espace authentifié, soit en open-id, soit par la création d&rsquo;un compte avec juste un e-mail (voir sans vérification), ce qui deviendrait un compte « guest identifié », au profil temporaire à la session jusqu&rsquo;à authentification<br />
&#8211; la création d&rsquo;un profil persisté</p>
<p>C&rsquo;est 3 niveaux comprennent un espace public et privé, même pour le guest, puisque l&rsquo;on connait déjà beaucoup sur lui.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Par : Pierre Bertet		</title>
		<link>/2008/03/25/les-formulaires-d-inscription-doivent-disparaitre-traduction/#comment-5290</link>

		<dc:creator><![CDATA[Pierre Bertet]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 04 Mar 2009 14:11:22 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">/2008/03/25/traduction-les-formulaires-denregistrement-devraient-disparaitre-sign-up-forms-must-die/#comment-5290</guid>

					<description><![CDATA[web layout studio :
Il ne s&#039;agit pas de supprimer les formulaires d&#039;inscription, mais de discuter du meilleur moment pour inviter l&#039;utilisateur à entrer ces données.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>web layout studio :<br />
Il ne s&rsquo;agit pas de supprimer les formulaires d&rsquo;inscription, mais de discuter du meilleur moment pour inviter l&rsquo;utilisateur à entrer ces données.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
