Firebug 1.1 beta n’a pas ce problème : vous trouverez cette version sur le site du projet Fireclipse, dont le but est d’apporter une interaction entre Firebug et Eclipse.
Diverses améliorations et corrections de bugs ont été apportées au passage à notre très chère extension, mais il ne s’agit pas d’un fork : la version 1.1 finale sera bien distribuée sur getfirebug.com, comme l’indique un billet sur le blog du site.

Fireclipse regroupe les éléments suivants :

1. L’extension Firebug patchée
2. Un plugin Eclipse
3. Une extension à Firebug, lui permettant d’interagir avec Eclipse

Ainsi, l’extension Firebug améliorée est totalement indépendante, et peut être installée seule.

Voici la liste des modifications apportées :

• eval() debugging
• External editor interface
• Browser-generated event handler debugging
• Executable lines marked with green line numbers
• User-controlled naming of eval() buffers
• Stack side panel on « Script » panel for callstack
• Supports Firefox 3
• « Better » debugging icons
• CSS errors report against source lines
• Bug fixes (incl. issues 8, 69, 218, 230, 239, 249, 269, 314, 321, 345)
• Internal firebug debug output

Je profite du sujet pour mentionner l’extension YSlow pour Firebug proposée par Yahoo!, permettant d’analyser vos pages (poids des éléments, nombre de requêtes, …) puis de consulter diverses optimisations afin d’en accélérer le rendu. Très pratique !

Télécharger Fireclipse / Firebug 1.1b : http://fireclipse.xucia.com/#Downloads
Télécharger YSlow : https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/5369